In človek, ki te tako ljubi nebi hotel, da si to delaš sama sebi.
Um tipo que te ama assim, não quer que faças isto a ti mesma.
Ne ljubi te tako kot jaz.
Não te ama como eu amo.
Te tako imenovane piškotke o stanju seje« uporabljamo za izboljšanje naših storitev, da bi bila izkušnja uporabnikov pri brskanju prijetnejša.
Usamos esses chamados "cookies de estado da sessão" para nos ajudar a melhorar nossos serviços, a fim de melhorar a experiência de navegação de nossos usuários.
Te tako kličejo ali imaš vzdevek?
É assim que te chamam, ou tens uma alcunha?
Kako si dobra, da te tako skrbi za Ashleyja zaradi mene!
És tão boa em preocupares-te tanto com o Ashley.
Zdaj razumem, zakaj te tako pogrešajo.....spodaj v New Orleansu.
Agora percebo porque é que sentem tanto a tua falta.....lá em baixo em Nova Orleães.
Oprosti, ker sem te tako pozno klical včeraj.
Desculpa ter telefonado tão tarde ontem à noite.
Oprosti, ker sem te tako napadel maloprej.
Desculpa lá ter-me virado a ti, há bocado.
Zakaj me sovražiš, ko te tako zelo ljubim?
Porque me odeias, quando eu te amo tanto?
Če te tako muči, se pa s psihiatrom pomeni.
Se te incomoda, talvez devas falar com um psiquiatra.
Vsi so te tako klicali, od kar si bil dojenček.
Todos te chamam Luke desde que eras bebé.
Ne pozna te tako kot jaz.
Ele não te conhece como eu.
In potem imam še ene sanje ko si noseča in naga v postelji zraven mene in si te tako želim dotakniti, ti pa nočeš in pogledaš stran.
E, depois, tenho outro sonho onde tu estás grávida, deitada ao meu lado, nua. Quero tanto tocar-te, mas tu dizes-me que não e afastas o olhar.
Ne vem, zakaj te tako skrbi.
Não sei por que razão te preocupas tanto.
Ne bo te tako zelo bolelo, če se ne boš upirala...
Não vai doer muito, se facilitares...
Srečal sem te tako, da sem te rešil pred utopitvijo in bil nad tabo popolnoma očaran in zdaj sva zaključila cel krog in se boš žal morala utopiti.
Bem, porque te conheci salvando-te de um afogamento e achei-te encantadora e agora o ciclo completou-se e, vais ter que te afogar.
Nič čudnega, da te tako skrbi zanjo.
Não admira que estejas tão preocupado com ela.
Raje bi te tako klical, če te ne moti.
Prefiro te chamar assim, se não se importa.
Zakaj te tako dolgo ni bilo?
Como vai isso? - Olá. Porque demoraste?
Nisem si te tako predstavljal, ampak je prijetno.
Não te imaginei assim, mas é uma bela imagem.
A ne ogreje te tako kot mene moj mož, ko me objame.
Mas nada me mantém mais aquecida, do que quando o meu marido me abraça.
Fantje smo te tako pogrešali, da smo ti pripravili darilo ob povratku.
A malta sentiu tanto a tua falta, que pensámos em dar-te uma prenda de boas-vindas.
Ljudje imamo za te, tako klicane vigilante popolnoma napačno mnenje.
As pessoas estão enganadas acerca destes ditos vigilantes.
Ljudje imajo za te, tako klicane vigilante popolnoma napačno mnenje.
As pessoas perceberam mal estes alegados vigilantes.
Zakaj si nas izdal, ko pa smo te tako ljubili in spoštovali?
Por que nos traíste, quando eras tão respeitado por todos?
Oprosti, da sem te tako presenetil.
Desculpa o abalo que te causei.
Ne morem verjeti, da si dovolil, da te tako izkoristi.
Não acredito que a tenhas deixado aproveitar-se de ti assim.
Govori s Sherlockom, če te tako skrbi zanj.
Porque não falas com o Sherlock, se estás tão preocupado com ele?
Zakaj te tako skrbi, kaj bom rekel očetu?
Porque estás tão nervosa acerca do que vou dizer ao Pai?
Iščejo te tako ljudje iz Los Gatosa kot iz Palo Alta.
Sabia que há tantas pessoas em Los Gatos como em Palo Alto atrás das suas pizzas.
Vzgojila sem te tako, da boš postala izjemen človek.
Só para me iludir? Estás a atacar-me por uma coisa que nem disse.
Vem, kako težko se je vrniti, potem ko te tako dolgo ni bilo.
Eu sei o quão é difícil regressar quando partimos há muito.
Vedeti moraš, zakaj so te tako hitro izbrali za tako pot.
Não foi por acaso que o escolheram tão depressa para fazer esta entrega.
Torej, kaj te tako zanima o tablici?
Então... que curiosidade é a sua sobre a placa?
Kaj v zvezi z njegovo smrtjo te tako muči?
Porque é que a morte dele te atormenta?
Če se mi boš postavil po robu, potem boš dobro videl to jezo, za katero te tako zelo skrbi, da je ne morem nadzorovati.
Mas se te metes no meu caminho, vou mostrar-te como realmente fico quando perco o controlo.
Samo ne pozabi, ko bomo našli te "tako prijazne domorodce", res ali ne, jim boš rekel, da si ti njihov rešitelj.
Lembra-te: quando encontrarmos esses nativos tão simpáticos, verdade ou não, apresentas-te como seu salvador.
Dala ti bom knjigo, če te tako zanima.
Dou-te um livro, já que estás tão interessado.
Če te tako skrbi, ji bom razstrelil možgane, pa bodo prišli ponjo.
Se estás tão preocupado com o bem-estar dela, eu rebento-lhe os miolos e o parque vem cá buscá-la.
Tudi, ko zavrneš gosta, je to zato, ker so te tako naredili.
Mesmo quando dizes que não aos hóspedes, é porque foste feita assim.
Prosim te, tako kot prosim vse tu, vse svoje genije, naj gledajo dlje od številk.
O que lhe peço a si e a todos naquela sala, a todos os meus génios, é que olhem para além dos números.
2.4333999156952s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Um tipo que te ama assim, não quer que faças isto a ti mesma. 